大河号 > 正文

【双语新闻】行走河南·读懂中国 “人工天河”红旗渠

2022年10月29日 7022
分享至:

Man-Made River in the Sky --

Hongqi Canal in Anyang, Henan

行走河南·读懂中国

“人工天河”红旗渠

 

The Hongqi Canal is located in Linzhou, a county-level city of Anyang city, Henan province. In the 1960s, with the support of the Party and the local government, the people of Linxian county (today's Linzhou) built an irrigation project on the steep Taihang Mountains, which is dubbed the "man-made river in the sky".

红旗渠,位于河南安阳林州市。上世纪60年代,林县(林州)人民为解决靠天等雨的恶劣生存环境,在党和政府支持下,在太行山腰修建了引漳入林水利工程,被称为“人工天河”。


 

Click on the Video


The Hongqi Canal is a monument reflecting the heroic spirit of the local people who did not resign themselves to fate but dared to face it. The spirit of the Hongqi Canal featuring self-reliance, hard work, solidarity and selfless dedication will always inspire the Chinese nation!

红旗渠是一座纪念碑,记载了林县人不认命、不服输、敢于战天斗地的英雄气概。“自力更生、艰苦创业、团结协作、无私奉献”的红旗渠精神,是中华民族不可磨灭的历史记忆,永远震撼人心!(中文来源/大河网 编译/赵汉青 何蒙贺 视频/马绍坤 播音/杨佳欣 审校/陈行洁)

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读