大河号 > 正文

【双语新闻】8月份河南进出口总值同比增长23.7%

2022年09月14日 4936
分享至:

Henan's Foreign Trade Value Jumps 23.7% in August

8月份河南进出口总值同比增长23.7%

 

The foreign trade value of Central China's Henan province jumped 8.4 percent year-on-year to 517.56 billion yuan during the January-August period, said Zhengzhou Customs. In August, Henan's foreign trade value reached 64.32 billion yuan, up 41 percent year-on-year (12.8 percent month-on-month).

据郑州海关统计,今年前8个月,河南省外贸进出口总值5175.6亿元,同比增长8.4%。8月份,河南省外贸进出口值643.2亿元,同比增长23.7%,环比增长12.8%。


 

Henan's foreign trade value jumps 23.7% in August. [Photo: dahe.cn]


During the first 8 months, the import and export value of comprehensive bonded zones (areas) in Henan rose 1.1 percent to 293.57 billion yuan, accounting for 56.7 percent of the province's total foreign trade volume.

今年前8个月,河南省综合保税区进出口合计2935.7亿元,增长1.1%,占同期全省外贸总值的56.7%。

 

Over the past 8 months, there were 9,688 enterprises with import & export achievements across the province, an increase of 7.9 percent over the same period last year. Besides, the number of entities engaged in foreign trade dealings increased by 708.

前8个月,河南省有进出口实绩的外贸企业9688家,同比增加7.9%,有进出口业务的外贸主体增加了708家。

 

Mobile phones, labor-intensive products, aluminium products and agricultural products are Henan's main exports. In January-August period, Henan's export of mechanical and electrical products amounted to 189.63 billion yuan with a decrease of 0.2 percent year-on-year (accounting for 59.6 percent of the provincial total export volume), of which 144.81 billion yuan was contributed by mobile phones with a decrease of 5.9 percent (accounting for 45.5 percent).

手机、劳动密集型产品、铝材和农产品是主要的出口商品。前8个月,河南省机电产品出口1896.3亿元,下降0.2%,占全省出口的59.6%。其中,手机出口1448.1亿元,下降5.9%,占全省出口的45.5%。

 

During the same period, the export volume of aluminium products and agricultural products reached 17.46 billion yuan and 12.87 billion yuan respectively, each increasing 94.5 percent and 61.5 percent year-on-year, while that of hair products decreased 1.6 percent from a year earlier to 11.48 billion yuan.

铝材出口174.6亿元,增长94.5%;农产品出口128.7亿元,增长61.5%;人发制品出口114.8亿元,下降1.6%。

 

Over the past 8 months, the import and export value of Zhengzhou expanded 6.2 percent year-on-year to 350.83 billion yuan, accounting for 67.8 percent of the province's total foreign trade volume.

今年前8个月,郑州市进出口值3508.3亿元,增长6.2%,占全省进出口的67.8%。济源、三门峡、南阳、许昌、洛阳、焦作、濮阳进出口均在100亿元以上。

 

The foreign trade value of Jiyuan, Sanmenxia, Nanyang, Xuchang, Luoyang, Jiaozuo and Puyang exceeded 10 billion yuan respectively.

从增速方面看,濮阳、南阳、平顶山、鹤壁、开封等10个地市进出口增速在104.3%至9.9%之间,超过全省外贸增速平均水平,其余8个地市进出口增速低于全省平均水平。(中文来源/顶端新闻·河南商报 记者/金艾琳 编译/赵汉青 杨佳欣 审校/焦丹)

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读