大河号 > 正文

【双语播报】境外人员入郑要经过哪些步骤? 隔离+健康监测+核酸检测

2021年11月18日 10813
分享至:

Latest Quarantine Requirements for Inbound Travelers to Zhengzhou

境外人员入郑要经过哪些步骤? 隔离+健康监测+核酸检测

 

Zhengzhou, the capital city of Central China's Henan province, has strengthened its management of inbound travelers, said the local COVID-19 prevention and control headquarters on November 16.

11月16日,大河网记者从郑州市新冠肺炎应急处置联合指挥部新闻发布会上获悉,郑州市加强国际航班入郑口袋管理。


Click on the video


For fully vaccinated inbound travelers who have already finished the 14-day centralized quarantine at the first point of entry into China, the "7+7+2" health management policy (7-day home quarantine with medical observation, 7-day health monitoring, and 2 rounds of nucleic acid tests after the week-long health monitoring, once every 7 days) shall be taken.

在第一入境点完成14天集中隔离并全程接种过WHO认证新冠疫苗的人员,执行“7+7+2”措施,即7天居家隔离医学观察,7天健康监测,健康监测结束后2次核酸检测(每7天1次核酸检测)。

 

For those who have already finished the 14-day centralized quarantine at the first point of entry into China but without fully vaccinated, they have to undergo a 7-day centralized quarantine, followed by a 7-day health monitoring. After the week-long health monitoring, 2 rounds of nucleic acid tests are required, once every 7 days.

对未全程接种过WHO认证新冠疫苗的入境人员,完成14天集中隔离后,先落实7天集中隔离,解除集中隔离后再落实7天健康监测,健康监测结束后2次核酸检测(每7天一次核酸检测)。(中文来源/大河网 翻译/赵汉青 播音/王家琦 制作/王君艺 审校/焦丹)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读