大河号 > 正文

【双语新闻】河南今年粮食总产量有望保持在1300亿斤以上

2021年10月18日 7905
分享至:

Grain Output to Exceed 65 Billion Kilograms in Henan

河南今年粮食总产量有望保持在1300亿斤以上


Currently, Henan province has entered a critical period for its autumn harvest and wheat sowing. However, days of continuous rain with a result of higher soil moisture and water pooling in fields have posed great challenges.

当前,正值秋粮抢收、小麦播种的关键时期,但受持续降雨天气影响,河南省大部土壤湿度偏大,部分地区田间积水严重,秋收、麦播面临较大困难。


How is the harvest going in Henan? Will its total grain production this year be less than those in previous years?

目前,河南省农作物收获总体情况如何?与以往年份相比,今年粮食产总产量是否会受到影响?


Up to October 14, 91 percent of autumn crops cultivation land covering an area over 108 million mu (1 mu equals to 0.067 hectares) in Henan has been harvested, said Wang Junzhong, deputy director-general of the Department of Agriculture and Rural Affairs. Only some late sown varieties, such as the rice along the Yellow River, sweet potato and vegetables, left unharvested. Affected by the torrential downpours in July, both low-lying farmland and floodwater storage areas have been waterlogged severely. Arduous efforts across the province have been made to reduce losses caused by disasters. Despite some reduction in autumn output, the total crop production is still expected to exceed 130 billion jin (65 billion kilograms).

河南省农业农村厅副厅长王俊忠说,截至10月14日,全省作物已收获1.08亿亩、占播种面积的91%,除部分沿黄水稻和红薯、蔬菜等晚茬作物外,秋收工作基本结束。7月份特大洪涝灾害,导致特别低洼地块和蓄滞洪区严重积水。各地全力开展抗灾减灾,千方百计减轻灾害损失,从收获情况看,尽管秋粮有一定程度减产,但全年粮食总产保持在1300亿斤以上,还是有基础有希望的。(中文来源/大河网 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/丁岚)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读