大河号 > 正文

【双语新闻】上半年同比增长313.48% 河南省技术合同成交额增幅创新高

2021年07月30日 3780
分享至:

Growth Rate of Technical Contract Transactions in Henan Hit Record High in H1

上半年同比增长313.48% 河南省技术合同成交额增幅创新高

 

In the first half of 2021, 5,489 technical contracts were signed across Central China's Henan province with a transaction volume of 23.664 billion yuan, up 313.48 percent year-on-year, hitting a record high in terms of growth rate. Besides, 6,150 contracts for the introduction of technologies were signed with a transaction volume of 32.994 billion yuan, up 107.82 percent year-on-year.

7月29日,据全国技术合同登记系统统计,今年上半年我省签订技术合同5489项,成交额236.64亿元,同比增长313.48%,增幅创新高;签订吸纳技术合同6150项,成交额329.94亿元,同比增长107.82%。

 

According to Department of Science and Technology of Henan Province, the top three fields with the highest transaction volume were urban construction and social development, environmental protection and comprehensive utilization of resources, and advanced manufacturing. As for the growth rate of transaction volume, the top three were environmental protection and comprehensive utilization of resources, new materials and application, and modern transportation, with each increasing 1,298.96 percent, 537.58 percent and 388.29 percent.

省科技厅有关负责人介绍,按技术领域统计,技术合同成交金额居前三位的分别是城市建设与社会发展、环境保护与资源综合利用、先进制造;从技术合同成交额增幅看,居前三位的是环境保护与资源综合利用、新材料及应用、现代交通,增幅分别达1298.96%、537.58%、388.29%。

 

The transaction volume of technical contracts is an important index reflecting the vitality of sci-tech innovation. In the first half of the year, focusing on the construction of sci-tech innovation system, Henan Provincial Department of Science and Technology carried out multiple measures to inject new momentum into innovation to boost technical market and transformation of advanced scientific and technological achievements in Henan.

技术合同成交额是反映科技创新工作活跃度的一项重要指标。今年上半年,省科技厅围绕科技创新体系建设,多措并举激活创新能量,全力促进技术市场发展,推动先进科技成果在我省落地转化。(中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/白玉杰)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读