大河号 > 正文

【双语新闻】郑州始发中欧班列恢复开行

2021年07月27日 4305
分享至:

China-Europe Freight Train Service Resumes from Flood-hit Zhengzhou

郑州始发中欧班列恢复开行

 

On July 25, a China-Europe freight train loaded with electronic components, auto parts and other goods left CR Intermodal Zhengzhou Terminal for Liege of Belgium via Erenhot Port in Inner Mongolia. Now, China-Europe freight train (Zhengzhou) has resumed normal operation after the city was hit hard by floods triggered by torrential rain.

一列满载电子元件、汽车配件等货物的中欧班列25日从中铁联集郑州中心站驶出,将经二连浩特口岸出境后前往比利时列日。河南遭受严重水害后,郑州始发中欧班列目前已恢复正常开行。


China-Europe freight train service resumes from flood-hit Zhengzhou. [Photo/Henan Daily]


A few days ago, the first China-Europe freight train from Milan of Italy to Zhengzhou has arrived at the Putian Station of China Railway Zhengzhou Group, making Milan its 10th overseas station.

首趟意大利米兰至河南郑州中欧班列日前也顺利抵达中国铁路郑州局集团有限公司圃田车站,标志着郑州始发中欧班列境外目的站点增至10个。

 

Now, China-Europe freight train services are available in China's 29 provinces (autonomous regions, municipalities), 31 cities out of which have made over 100 trips, data from China State Railway Group showed. Besides, globally, such freight train services have reached 168 cities in 23 European countries.

国家铁路集团有限公司数据显示,目前国内已有29个省区市开行中欧班列,开行超过百列的国内城市达到31个;在境外,中欧班列已通达欧洲23个国家的168个城市。(中文来源/新华社 翻译/赵汉青 海报/实习生王君艺 审校/张玉红)

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读