大河号 > 正文

【双语新闻】强!2021年一季度河南进出口总值达1921亿元

2021年05月11日 2240
分享至:

Henan Foreign Trade Volume Reaches 192.1 Billion Yuan in Q1

强!2021年一季度河南进出口总值达1921亿元

 

According to the Cross-border Pharmaceutical Innovation Cooperation Forum of the 5th Global Cross-border E-commerce Conference, the total import and export value of Henan province from January to March this year reached 192.1 billion yuan, 50.1 percentage points higher than the national average. Besides, during the same period, the figure of Zhengzhou was almost 27 billion yuan, a year-on-year increase of 43 percent.

5月9日,在第五届全球跨境电子商务大会举行的跨境医药创新合作论坛上,大河网记者获悉,2021年一季度,河南进出口总值达1921亿元,高于全国平均值50.1个百分点;而同期郑州跨境电商交易额近270亿元,增长43%。


Henan's total import and export value from January to March this year reached 192.1 billion yuan. [Photo/dahe.cn]


In 2020, Henan's GDP reached 5.5 trillion yuan, ranking 5th in China, of which 665.5 billion yuan were contributed by the province's total import and export value with a year-on-year increase of 16.4 percent, ranking 3rd across the nation in terms of growth rate. During the January-March period of this year, the total import and export value of Henan saw a year-on-year increase of 79.3 percent to 192.1 billion yuan, 50.1 percentage points higher than the national average. Three cross-border e-commerce comprehensive pilot zones were approved in Zhengzhou, Luoyang and Nanyang with four import and export models for retail businesses, namely online shopping bonded import, direct-purchase import, regional export and general export, which not only promoted the made-in-China products to go abroad, but also greatly enriched the domestic market supply. During the 13th Five-Year Plan Period, Henan's total import and export value of cross-border e-commerce businesses stood at 640.9 billion yuan, representing an annual growth rate of 35.3 percent. Standing at the forefront of business scale and practical applications in China, Henan's cross-border e-commerce sector has been on track to embrace its new development pattern.

2020年,全省生产总值达到5.5万亿人民币,居全国第五位,进出口总值达到6655亿元,增长16.4%,增速居全国第三位。2021年一季度,全省进出口总值1921亿元,同比增长79.3%,高于全国平均值50.1个百分点。先后获批郑州、洛阳、南阳三个跨境电商综试区,创新实施了网购保税进口、直购进口、区域出口、一般出口等四种零售进出口模式,开辟了海外市场,丰富了国内供给。十三五期间,河南跨境电商进出口总值达到6409亿元,年均增长35.3%。河南跨境电商在业务规模、应用水平等方面稳居全国前列,迈出了融入新发展格局的稳健步伐。(中文来源/大河网 翻译/赵汉青 审校/张军平)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读