大河号 > 正文

【双语新闻】第五届全球跨境电子商务大会开幕,现场签约50个项目,签约额186亿元

2021年05月10日 2069
分享至:

50 Projects Totaled 18.6 Billion Yuan Signed at the 5th GCBEC

第五届全球跨境电子商务大会开幕,现场签约50个项目,签约额186亿元

 

The 5th Global Cross-border E-commerce Conference kicked off in Zhengzhou, Central China's Henan province, on May 10. 

5月10日,第五届全球跨境电子商务大会在郑州开幕。


50 projects totaled 18.6 billion yuan signed at the 5th GCBEC. [Photo/dahe.cn]


More than 1,200 participants, including senior politicians, officers of international organizations, experts and scholars in the field of cross-border e-commerce, and entrepreneurs working with Alibaba and other groups, attended the opening ceremony. On the issues of innovation and cooperation in cross-border e-commerce, and global trade promotion in the post-epidemic era by cross-border e-commerce in particular, they discussed and shared their experience and wisdom to contribute to the development of global cross-border e-commerce.

多国政要、国际组织负责人、跨境电商领域专家学者、阿里巴巴等企业代表共1200余人参加开幕式,围绕跨境电商创新与合作,尤其是后疫情时代如何更好运用跨境电商模式促进全球贸易开展等问题进行探讨交流,为全球跨境电商发展贡献经验和智慧。

 

After the opening ceremony, 50 major projects totaled 18.6 billion yuan were signed, covering cross-border e-commerce industrial park construction, international logistics, cross-border procurement, talent training, etc.

50个重大项目在开幕式结束后进行集中签约,合作内容涉及跨境园区建设、国际物流、跨境采购、人才培养等,签约额达186亿元。


50 projects totaled 18.6 billion yuan signed at the 5th GCBEC. [Photo/dahe.cn]


The Global Cross-border E-commerce Conference is a major initiative for Henan to implement the spirit of President Xi's speech on "Buy Globally and Sell Globally" during his visit to Henan, boost cross-border e-commerce exchanges and cooperation, explore new trade rules, build the "Online Silk Road" and construct an inland opening-up highland. Since 2017, it has been held annually in Zhengzhou.

全球跨境电子商务大会是我省落实习近平总书记视察指导河南工作时“买全球、卖全球”重要指示精神、促进跨境电商交流合作和探索贸易新规则、打造“网上丝绸之路”和内陆开放高地的重大举措,自2017年起,每年在郑州举办一届。

 

During the period of global epidemic prevention and control which shall not be careless, the 5th Global Cross-border E-commerce Conference is bound to play a positive role in innovating international economic and trade cooperation models, promoting international trade recovery and upgrading rules for E trade.

在全球疫情防控形势依然不容乐观的大背景下,此次盛会的举办,必将对创新国际经贸合作方式,促进国际贸易尽快恢复,深化E贸易规则创新等起到积极促进作用。(中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 审校/丁岚)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读