大河号 > 正文

【双语新闻】跨境人民币结算“秒到账”全省推广

2021年03月04日 6530
分享至:

'Cross-border RMB Settlement within Seconds' Promoted Throughout Henan Province

跨境人民币结算“秒到账”全省推广

 

Greater financial support for high-level opening-up has been provided. Reporter learned from Zhengzhou Central Sub-branch of the People's Bank of China on March 2 that, facilitation scheme for cross-border RMB settlement of high-quality enterprises in Henan has been upgraded, thus doubling the number of companies enjoying the the service of "Cross-border RMB Settlement within Seconds" and expanding the service coverage from within the pilot free trade zone to the entire province.

金融支持高水平开放的力度在加大。3月2日,记者从中国人民银行郑州中心支行获悉,我省优质企业跨境人民币结算便利化方案有了“升级版”:能享受跨境人民币结算“秒到账”服务的企业数量翻番,能提供便利化服务的银行从自贸试验区内试点扩展至全省范围。

 

And what are the criteria for entering the list of high-quality enterprises? Xu Hongfen, deputy director of the Monetary & Credit Management Department of the People's Bank of China's Zhengzhou Central Sub-branch, said, "In addition to being law-abiding and self-disciplined entities, what's more important is that the enterprises can conduct cross-border RMB business in a stable and long-term manner." Henan formulated detailed criteria according to those criteria and the threshold is quite approachable. For example, it needs more than 3 years of normal operation and stable use of cross-border RMB settlement service for more than 1 year or for 50 times, 70 less than previous criteria.

这么好的政策,入选优质企业名单的标准有啥?中国人民银行郑州中心支行货币信贷管理处副处长徐红芬说:“企业除了符合守法自律、实体经营,更重要的是要能长期稳定地开展跨境人民币业务。”为此,我省制定了详细标准,门槛也很“亲民”。比如:正常生产经营3年以上,能够稳定使用跨境人民币结算1年以上,并且使用跨境人民币结算以来累计笔数达50笔,这要少于此前的标准70笔。(中文来源/河南日报 翻译/赵汉青 实习生/黄骞婷 审校/李文竞)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读