大河号 > 正文

【双语新闻】中欧班列(郑州)跑出开门红:开行数量、货运量同比增长均超七成

2021年03月01日 4405
分享至:

China-Europe Freight Train (Zhengzhou) Runs Fruitfully in January of 2021

中欧班列(郑州)跑出开门红:开行数量、货运量同比增长均超七成

 

On February 3, fully loaded with mechanical and electrical products, such as the frame assemblies for electric scooter, aluminium radiators, brackets for generator control cabinet, a China-Europe freight train left CR Intermodal Zhengzhou Terminal for Hamburg, Germany. During the COVID-19 pandemic, featured with multi-stations, wide coverage and large carrying capacity, the China-Europe freight train (Zhengzhou) has opened more freight routes.

2月3日,一列满载着电动滑板车用车架组件、铝散热片、发电机控制柜支架等机电产品的中欧班列(郑州)从郑州中铁联集郑州中心站出发,驶向万里之遥的德国汉堡。疫情期间,中欧班列(郑州)站点多、辐射面广、运载量大的优势愈发凸显,开行路线不断增加。

 

In January, Zhengzhou Customs supervised a total of 98 China-Europe freight trains (Zhengzhou) carrying 61 thousand tons of cargo worth 2.43 billion yuan, with each increasing by 73.3 percent, 76.4 percent and 51.4 percent year-on-year.

1月份,郑州海关共监管中欧班列(郑州)98班,货运量6.1万吨,货值24.3亿元,同比分别上升73.3%、76.4%、51.4%。

 

So far, the China-Europe freight train (Zhengzhou) has formed a network covering more than 130 cities in over 30 countries. The commodities transported include more than 1,300 categories, such as clothing, household goods, vehicles and spare parts, electronic products, mechanical equipment, medical appliances, aircraft materials, etc.

目前,中欧班列(郑州)辐射30多个国家130多个城市,承运的进出口货物包括服装家居、汽车整车及配件、电子产品、机械设备、医疗器械、飞机制造材料等1300多种。(中文来源/大河网 翻译/赵汉青 审校/穆念伟)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读