大河号 > 正文

【双语新闻】诺贝尔奖获得者巴里·马歇尔:抓住开放机遇 来豫施展才华

2020年10月26日 4228
分享至:

Nobel Prize Winner Hopes for Overseas Talents Pioneering in Henan Enterprises

诺贝尔奖获得者巴里·马歇尔:抓住开放机遇 来豫施展才华

 

Barry J. Marshall, an old friend of Henan people, won the 2005 Nobel Prize for the discovery of bacterium Helicobacter pylori and its role in gastritis and peptic ulcer disease.  On October 24, he gave a video address at the opening ceremony of “2020 Talent Recruitment & High-caliber Talents (Projects) Matchmaking Event, Henan”.

作为河南人民的老朋友,10月24日,诺贝尔奖获得者巴里·马歇尔在招才引智创新发展大会“2020招才引智专项行动”高端人才(项目)对接洽谈会的开幕式上,通过视频方式发表致辞。


2020 Talent Recruitment & High-caliber Talents (Projects) Matchmaking Event, Henan. [Photo provided to dahe.cn]


Five years ago Barry J. Marshall started the establishment of Marshall B.J. Medical Research Center and Marshall Hospital in cooperation with the Fifth Affiliated Hospital of Zhengzhou University, making it possible for the Helicobacter pylori-infected patients across the province to get the world’s best medical treatment.

巴里·马歇尔因发现导致胃溃疡的幽门螺杆菌获得诺贝尔奖。5年前,他与河南开展合作,依托郑州大学第五附属医院成立郑州大学马歇尔医学研究中心、郑州大学马歇尔医院,让我省广大幽门螺杆菌感染者有机会获得全球最好的治疗方案。


2020 Talent Recruitment & High-caliber Talents (Projects) Matchmaking Event, Henan. [Photo provided to dahe.cn]


“Talent is the key to technology.” Marshall hoped to see more overseas talents to start up business in Henan under the influence of his team. In his opinion, China has pushed forward the Belt and Road Initiative in recent years and, Henan, located inland with an open mind and fast-growing economy, has constantly improved sci-tech innovation capability and the level of opening up. He believed that this event will provide a rare opportunity to attract more talents to Henan.

“人才是科技的关键。”他希望通过自己的团队号召更多海外人才来豫创业。在他看来,近几年来,中国积极推进“一带一路”建设,开放的大门越开越大,河南作为一个正在崛起的经济大省和内陆开放大省,对外开放水平和科技水平不断提升,相信此次活动将提供重要契机,吸引更多人才来豫施展才能。(中文来源/河南日报 翻译赵汉青 审校/丁岚)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读