大河号 > 正文

【双语新闻】上半年河南生产总值高于全国1.3个百分点

2020年07月29日 2906
分享至:

Henan’s H1 GDP Sees 1.3 Percentage Points Higher than the National Average

上半年河南生产总值高于全国1.3个百分点

 

At the 19th session of the Standing Committee of the 13th Henan Provincial People’s Congress held in Zhengzhou on the morning of July 28, the Report on the Implementation of the Plan for Henan’s Economic and Social Development in H1 (hereinafter referred to as the report) was delivered.

28日上午,河南省十三届人大常委会第十九次会议在郑州举行,会议听取了关于河南省2020年上半年国民经济和社会发展计划执行情况的报告(以下简称“报告”)。


World's largest hydraulic support with the largest mining height produced by Zhengzhou Coal Mining Machinery Group. [Photo/Information Office of Henan Provincial People's Government]


The report shows that in the first quarter of 2020, Henan’s GDP decreased by 6.7 percent year-on-year due to the COVID-19 pandemic, which was the first negative growth since the quarterly statistics in 1992. Amid this situation, under the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core and with joint efforts of people across the province, Henan coordinated pandemic prevention and control with economic and social development, made major strategic achievements in preventing the spread of COVID-19, and consolidated the basis for economic recovery and sound development. From January to June, Henan’s GDP (1.3 percentage points higher than the national average) saw a year-on-year decrease of 0.3 percent, but up 6.4 percentage points from the first quarter.

报告显示,今年以来,新冠肺炎疫情对经济社会发展带来了前所未有的冲击,全省一季度生产总值同比下降6.7%,为1992年有季度统计以来的首次负增长。面对严峻形势,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全省上下众志成城、顽强拼搏,统筹推进疫情防控和经济社会发展,取得了疫情防控重大战略成果,经济回稳向好发展态势持续巩固拓展,上半年全省生产总值同比下降0.3%,较一季度回升6.4个百分点,高于全国1.3个百分点。


Largest and most accurate rolling bearing in Asia produced by Luoyang LYC Bearing. [Photo/Information Office of Henan Provincial People's Government]


In addition, the report states Henan’s economic performance and social development in the first half of the year from 6 aspects, such as powerful, orderly and effective pandemic prevention and control measures, generally stable economic performance, rising market demand, implementation of preferential policies, development of new growth engines, improvement of basic living standards, etc.

报告从疫情防控有力有序有效、经济运行基本面总体稳定、市场需求持续恢复、稳企纾困政策扎实落地、发展新动能蓄力增势、基本民生保障力度加大等6方面介绍了我省上半年国民经济和社会发展情况。(中文来源/大河报 翻译/赵汉青 审校/焦丹)


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读