大河号 > 正文

【双语新闻】河南省最后357名支援湖北医疗队队员抵郑 至此1281名队员全部平安归来

2020年03月31日 6355
分享至:

Welcome Last 357 Medics Supporting Hubei Back to Henan

河南省最后357名支援湖北医疗队队员抵郑 至此1281名队员全部平安归来


On March 30, China Southern Airlines launched three charter flights to escort 365 medics supporting Hubei back to Henan. At 12:08 pm, the last charter flight CZ5250 steadily landed at Zhengzhou Xinzheng International Airport. So far, all medical assistance teams from Henan returned home safe.

大河网讯 3月30日12时8分,随着CZ5250航班顺利抵达郑州,南航当天执行三班包机护送365名河南省驰援湖北医疗队人员回家的任务圆满完成。至此,河南省支援湖北医疗队全部返回河南。


On March 30, China Southern Airlines launched three charter flights to escort 365 medics supporting Hubei back to Henan. [Photo provided to dahe.cn]


“I’m here to pick you up. Let’s go home together, shall we?” On the plane, the captain specially broadcast in Henan dialect, and the home accent immediately moved these “white angels” into tears.

“俺来接你们了,回家去,中不中?”包机上,南航机长用河南话播广播,亲切的乡音顿时让许多白衣天使当场泪奔。


The 15 medical teams consisting of 1,281 medics dispatched by Henan to assist Hubei all returned home safe. [Photo provided to dahe.cn]


It is reported that the last 365 medics were mainly from the second, fourth and seventh batch of medical assistance team, as well as Henan Mental Health Medical Team and Henan Medical Team for Disease Control and Prevention in Wuhan. The second and seventh batch of medical team were mainly to assist Wuhan in treating patients in severe conditions, while the fourth batch of medical team was a patient transfer team. Henan Medical Team for Disease Control and Prevention in Wuhan was composed of experts in this field, while Henan Mental Health Medical Team was Henan’s first psychological assistance team. So far, the 15 medical teams consisting of 1,281 medics dispatched by Henan to assist Hubei all returned home safe.

据了解,这批返程的人员主要来自河南省第二批、第四批、第七批支援湖北医疗队医护人员以及河南精神医疗队、河南援武疾控队人员。其中第二批、第七批为重症患者救治队,第四批为急救转运队,河南援武疾控队是由疾控专家组成,河南精神医疗队是河南首批心理援助医疗队。自此,河南省派出的共15批支援湖北医疗卫生队共计1281人全部撤回。(记者祝传鹏 翻译赵汉青 审校张玉红)



声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读