大河号 > 正文

【双语新闻】“回来后 我娶你” 河南“90后”医护情侣抗疫一线上的美丽承诺

2020年02月13日 2421
分享至:

“I WILL MARRY YOU WHEN WE COME BACK”, Romantic Promise between “Post-90s” Anti-NCP Lovers

“回来后 我娶你” 河南“90后”医护情侣抗疫一线上的美丽承诺


February 9 (the 16th day of the first lunar month) was supposed to be Liu Guangyao and Qiao Bing’s engagement day, but the sudden NCP outbreak disrupted their plan. Born in the 1990s, Liu and Qiao, members of the anti-epidemic medical team formed by the Third People’s Hospital of Henan Province, immediately put off their engagement and signed up for Wuhan as medical workers.

大河网讯 正月十六这天,原本是河南省直第三人民医院支援湖北医疗队队员刘光耀和乔冰订婚的日子,可突如其来的新冠肺炎疫情打乱了计划,两位“90后”第一时间报名支援武汉,将订婚推迟。



Liu and Qiao work in the same ward, but rarely to see each other, only say hello to each other in queue for meals or during their shift.

虽然在同一个病区,但刘光耀和乔冰能见面的时间很少,有时是领饭的几分钟,有时是交接班电梯口的擦肩而过。


Liu Guangyao (right) and Qiao Bing (left). [Photo provided to dahe.cn]


During the emergency period, Liu and Qiao stand up immediately to join in the “anti-epidemic battle”. As to the “post-90s” lovers, to win this special battle against NCP together is the best present for their engagement.

在国家困难时刻,这对“90后”挺身而出、逆行支援,投入这场没有硝烟的战争,一起打赢这场疫情阻击战,则是他们给彼此最好的订婚礼物。


Liu affectionately embraced Qiao and made a romantic promise, “I will marry you when we come back.”

他们深情相拥,刘光耀对乔冰许下美丽承诺“回来后,我娶你”。(视频 贾志昊 李彤 配音 韩淼宇 素材提供 河南省直第三人民医院 翻译 赵汉青 审校 李文竞)



声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读