大河号 > 正文

【双语新闻】河南医疗队里的最美“光头” 这大概就是天使的样子

2020年02月12日 2817
分享至:

The Most Beautiful “Bald-headed Angel” in Henan Anti-epidemic Medical Team

河南医疗队里的最美“光头” 这大概就是天使的样子


It is on the morning of February 10, the first day that the fifth batch of anti-epidemic medical team from Central China’s Henan province arrived at Wuhan. On arrival, the team members immediately commenced with the medical work. The decision to have hair cut was made for the convenience of protective suits wearing.

大河网讯 2月10日上午,河南省第五批支援湖北医疗队的医护人员抵达武汉的第一天,就忙活了起来。为方便穿防护服,他们决定集体理发。



The female medical staffs wearing medical masks in the corridor are all “bald-headed”, touching each other’s heads with a smile on their faces.

一群女医护人员站在走廊上,清一色的全是“光头”,她们戴着口罩,互相摸着彼此的头,满脸笑容。


“This is my first experience to have a bald head since I was born twenty years ago, and I feel my scalp fairly cool. I’m not sure if my mum can recognize me.” A medical staff remarked with tears on her cheek when she was having her hair cut.

“20年来,这是我第一次剃光头,感到头皮凉丝丝的。我妈还不知道呢,不知道还认识我不?”一名医护人员的缕缕青丝被剪下,眼泪禁不住淌满脸颊。


Many netizens gave a thumbs-up to the “bald-headed” medical staffs and affectionately called them “the most beautiful girls”.

对于医疗队员们剃光头的行为,不少网友纷纷点赞,并亲切的称她们为“最美女孩”。(视频 贾志昊 李彤 配音 韩淼宇 素材提供 郑州人民医院 郑州市第三人民医院 翻译 赵汉青 审校 焦丹)



声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读