大河号 > 正文

【双语新闻】河南前三季度进出口总值居中部6省第一

2019年10月23日 1571
分享至:

河南前三季度进出口总值居中部6省第一

Henan’s Total Value of Foreign Trade Tops in Central China in the First Three Quarters

 

“总体平稳、持续向好”,10月22日,河南省政府新闻办召开新闻发布会,省政府副秘书长、办公厅主任王作成,给出了我省今年前三季度经济运行情况的关键词。

“Overall stability and sustainable development” -- on October 22, Wang Zuocheng, deputy secretary-general of Henan Provincial People’s Government and head of the General Office of Henan Provincial People’s Government, highlighted the economic development of Henan in the first three quarters of 2019 at the press conference organized by the Information Office of Henan Provincial People’s Government.

 



据了解,今年前三季度,河南省GDP同比增长7.4%,与去年同期持平,增长速度高于全国1.2个百分点;居民人均可支配收入同比增长8.9%。

It is reported that, in the first three quarters of 2019, Henan’s GDP rose 7.4 percent year-on-year, flat with the year-ago period, and the growth rate was 1.2 percentage points higher than that of the whole nation. Besides, the per capita disposable income increased by 8.9 percent year-on-year.

 

GDP rose 7.4 percent, ranking the 10th place in China

GDP增长7.4%,居全国第10位

 

初步核算,前三季度全省生产总值增长7.4%,增长速度高于全国1.2个百分点。河南省统计局副局长赵德友表示,从全省情况看,7.4%的增长与去年同期持平,居全国第10位,同比前移2位。

Statistics show that Henan’s GDP grew by 7.4 percent in the first three quarters, and the growth rate was 1.2 percentage points higher than that of the whole nation. According to Zhao Deyou, deputy director of Henan Statistics Bureau, the 7.4 percent increase was flat year-on-year, ranking the 10th place in China, 2 places ahead of the last year.

 

从物价水平看,前三季度居民消费价格增长2.5%左右,与全国涨幅持平。在居民收入方面,前三季度,我省居民人均可支配收入增长8.9%,比全国平均水平高0.1个百分点。其中,农民人均可支配收入增长9.6%,高于城镇居民增速2.2个百分点。

In terms of the price of commodity, the consumer price index rose about 2.5 percent in the first three quarters, flat with the national growth rate. Regarding the personal income, the per capita disposable income increased by 8.9 percent in the first three quarters, 0.1 percentage points higher than the national average, among which, the per capita disposable income for Henan’s rural residents up 9.6 percent, and 2.2 percentage points higher than that of urban residents.

 

The number of newly registered enterprises up to 1,145 per day

日均新登记企业达到1145户

 

据河南省商务厅厅长张延明介绍,今年前9个月,河南省进出口、出口总值分别居全国第12位、第10位,比前8个月均前移2位,居中部6省均为第1位。18个省辖市中14个为正增长,开封、驻马店、商丘、三门峡、濮阳增速超过25%。

According to Zhang Yanming, director-general of Henan Provincial Department of Commerce, in the first nine months of 2019, Henan ranked the 12th place in China in terms of gross output value of import and export trade, and the 10th place in terms of total export value, 2 places ahead of the previous eight months, ranking the 1st place in central China’s 6 provinces. 14 of the 18 prefecture-level cities of Henan province had positive growth, among which, the growth rate of Kaifeng, Zhumadian, Shangqiu, Sanmenxia and Puyang surpassing 25%.

 

前三季度全省新登记各类市场主体116.19万户、增长23.4%,其中新登记各类企业31.25万户、增长24.4%,日均新登记企业达到1145户。(记者孙科 编译赵汉青 审校焦丹)

In the first three quarters, 1.1619 million new market entities registered across the province, increasing by 23.4 percent. Among them, 312.5 thousand newly enterprises registered, increasing by 24.4 percent, with the number of newly registered enterprises up to 1,145 per day.



声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读