大河号 > 正文

【双语新闻】爆款《中原藏珍》再升级 名家“讲述”文物背后故事 带您深度了解厚重河南

2019年06月14日 17129
分享至:

爆款《中原藏珍》再升级 名家“讲述”文物背后故事 带您深度了解厚重河南

Documentary “Central Plain Treasures” Upgraded, Experts Tell Stories behind the Cultural Relics

 



大河网讯 今年全国两会期间,由河南博物院联合大河网等推出的《中原藏珍》系列短视频,一经推出就呈刷屏之势,成为“网红”产品。如今,仅仅过去3个月时间,爆款《中原藏珍》再度重磅升级!

During the two sessions of this year, the 100-episode documentary “Central Plain Treasures” launched by Henan Museum, together with dahe.cn and relevant departments, became popular on the internet, attracting a large number of followers. Now, only three months passed, the documentary “Central Plain Treasures” has been upgraded.

 

“我们在原来2分钟短视频的基础上,推出了10分钟以内《中原藏珍·讲述》系列长视频,通过专家深度讲述文物背后的故事,让文物活起来,进一步展现河南厚重历史文化,不断提升中原文化的影响力。”6月10日,河南博物院党委书记万捷接受采访时表示。

“Based on the previous 2-minute short videos, we launched long video series of the ‘Central Plain Treasures·Narration’. With the narration of the experts, each video shall make the cultural relics in the museum “come alive”, further demonstrating the profound history and culture of Henan province and constantly promoting the cultural influence of the Central Plains.” Wan Jie, Party secretary of Henan Museum, told the reporter on June 10.

 

河南博物院院长马萧林担纲文物解说嘉宾、形象逼真的三维动画直观展现文物精湛工艺、珍贵的历史影像资料再现发掘场景……在《中原藏珍·讲述》首期节目《贾湖骨笛》中,重磅级的嘉宾、大片级的质感,带来无与伦比的视觉享受,让人直呼过瘾。据悉,《中原藏珍·讲述》每期将聚焦一件珍藏文物,由河南博物院知名专家担纲解说嘉宾,随拍随播。

Ma Xiaolin, head of Henan Museum, becomes the narrator in the videos, the vivid three-dimensional animation directly shows the exquisite craftsmanship of the cultural relics, and the precious historical video documents reproduce the excavation scenes at that time...In the first episode of the “Central Plain Treasures·Narration” - Jiahu Bone Flute, the professional narrator and blockbuster-level frame together create an excellent visual enjoyment for the audiences. It is reported that every episode will focus on a certain cultural relic, and will be narrated by famous and professional expert.

 

作为《中原藏珍》系列视频的策划和牵头实施人,万捷表示,在移动互联时代,《中原藏珍·讲述》进一步拓展了河南博物院服务的深度和广度。在他看来,2分钟的短视频更多让人们对文物有了一个直观印象,但它背后有哪些故事、当时又是什么样的场景,可能并不为人所知,通过长视频可以让人们对文物有更深层次的认识。与此同时,视频这种当下最有效的传播方式,大大拓展了博物院的物理空间,让更多藏在深闺的镇馆之宝,以一种震撼人心的大片形式展现在了人们面前。

Wan Jie, the planner and chief executor of the “Central Plain Treasures·Narration”, said that the “Central Plain Treasures·Narration” has further expanded the depth and breadth of Henan Museum’s service in the mobile internet era. For him, the 2-minute short video only gives people an intuitive impression of the cultural relics, but the stories behind them and the scenes at that time may not be known. Through the 10-minute video, they will have a deeper understanding on these cultural relics. At the same time, video, the most effective way of communication at present, has greatly expanded the physical space of the museum, allowing more treasures of the museum to be displayed in front of the people.

 

据介绍,《中原藏珍·讲述》长视频将通过大河网、河南博物院网站、头条号、微信、微博等平台播放。喜欢的朋友们,赶紧登录平台尽情享受文物盛宴吧。(政务记者康世甫 编译赵汉青)

It is reported that the long videos of the “Central Plain Treasures·Narration” will be broadcast through dahe.cn, and the official website, toutiao account, WeChat and micro-blog of Henan Museum. If you are interested in these cultural relics, please follow the program on the platforms. 


声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。

我来说两句 0条评论 0人参与,

精彩阅读